Sehr lieber Onkel Jose Luis

Estos versos
que nacen mezcla entre el amor y el odio,
son el testimonio de un eterno agradecimiento.

Para los que ignoran tu grandeza,
has de saber que eres enorme,
no sólo en la estatura.

Tu olvido y tu perdón
brotan de la generosidad
más pura,
de un corazón
cuya dimensión
desborda
los límites de lo conocido.

Tu lucha silenciosa
nos hizo tanto bien,
y tu mente solidaria
contínuamente
confabula contra el infame.
¡Hemos aprendido tanto
de tus renuncias!

Sehr lieber Onkel Jose Luis,
¿cómo darte las gracias?
Cuando castigaste
al que lo merecía,
cuando hacías de conductor
en las ocasiones
en que debíamos iniciar
viajes transoceánicos.
Notario
de ausencias,
siempre dispuesto
con la palabra justa.

Sehr lieber Onkel Jose Luis,
Danke schön und Viel Glück